Ma critique, que je changerai peut être selon les remarques qu'on me fera à l'atelier d'écriture.
Surprenant et instructif.
À la première lecture "les chroniques de Xin Tseu" m'ont déçues. Et je serai certainement restée sur cette idée, si la critique que je m'étais engagée à faire ne m'avait pas poussée à aller plus loin. Tant mieux, car l'éclairage que m'ont apportée les recherches que j'ai pu faire m'ont permis de relire ce roman avec un regard neuf et plus averti.
Nous sommes au XIIème siècle. Xin Tseu a quitté la Chine il y a déjà bien longtemps. Aujourd'hui il voyage à travers le royaume franc en compagnie de sa fille Yu pour tenter de retrouver de précieux manuscrits arabes, que des seigneurs francs ont emportés avec eux en regagnant leur terres.
Dans le comté normand, il décide pourtant de mettre de côté sa quête pour venir en aide au jeune comte de Louvigny dont les terres sont menacées par les brigands et la pauvreté. Bien lui en prit car grâce à ça, il ne tardera pas à retrouver la piste des manuscrits. Commence ensuite une véritable chasse au trésor au cours de laquelle, indice après indice Xin Tseu, Yu et Tancréde de Louvigny se rapprochent de leur but. Ils sont malheureusement menacés par des fanatiques, venus de Terre sainte pour récupérer les manuscrits... et .. je peux difficilement vous en dire plus sans trop en révéler.
L'un des points forts de ce livre est pour moi son originalité. Des chinois ? en France ? au Moyen-age ? Le résumé m'intriguait et je me demandais comment tout ça allait se passer, quelle serait la réaction des francs que l'on imagine assez méfiants face à ces gens aux yeux bridés venus d'Orient.
En fait l'auteur a, à mon sens, contourné ce problème en donnant aux personnages occidentaux, une grande ouverture d'esprit. Dommage mais je pense que l'objectif de l'auteur était d'abord de donner un aperçu de la culture chinoise, en marquant ses différences (et peut être sa supériorité) avec celle de nos ancêtres. Parler de leurs difficultés à s'accepter l'une l'autre aurait surement influencé l'intrigue sans que cela soit vraiment nécessaire, même si cela aurait pu être un plus.
J'ai d'ailleurs été un peu déçue par le dévelopement général de l'intrigue qui s'il est clair et bien structuré me laisse une impression de "superficialité", un peu comme si j'avais lu le "squelette" détaillé d'un roman.
On voit par contre bien la grande importance que l'auteur attache (dans son livre comme dans sa vie visiblement) à la pensée chinoise, particulièrement à travers le personnage de Xin, savant et philosophe, citant souvent ses maîtres à penser. Même si je ne saurais distinguer une citation m'ayant particulièrement plu en elle même, l'ensemble apporte au livre un charme particulier.
Coté personnage c'est pourtant à Yu que je me suis le plus attachée, muette suite à un traumatisme, elle est aussi une redoutable guerrière maîtrisant la "boxe secrète" d'un grand maître chinois. Elle reste relativement secondaire, dans l'ombre de son père, mais apporte une agréable touche de "féminité".
J'ai vraiment été séduite par le style très aéré de l'auteur. Parmi tous les longs paragraphes et autres phrases interminables que j'ai croisés dans certaines de mes dernières lectures, ce livre est une véritable bouffée d'air ! J'apprécie aussi beaucoup le ton qui laisse une place à l'humour et la répartie de l'auteur que l'on ressent derrière chaque dialogue.
Très documenté, ce roman m'a permis de découvrir le Moyen-age du 12eme siècle, période rendue particulière par le contexte des croisades. Dans mon ignorance, certains aspects de cette époque m'ont d'abord paru anachroniques (et c'est pour moi fatal dans un roman historique, d'où ma déception à la fin de ma première lecture), notamment concernant la position de la femme (avec la sœur du comte) , et les relations homme-femme (avec Yu). Par exemple, on apprend à un moment que deux des personnages dont l'un très pieux ont couché ensemble sans même prévoir de mariage... surprenant mais réaliste.
En effet à cette époque le mariage chrétien en est à ses débuts et, devant d'abord s'adapter aux mœurs de l'époque pour pouvoir s'imposer, il n'est pas encore aussi strict qu'il le sera par la suite. De plus la période des croisades, comme le fera plus tard la seconde guerre mondiale, a eu pour conséquence une certaine émancipation des femmes en l'absence de leur mari, même si elles restaient encore des "objets d'échange" entre les familles...
Je regrette un peu l'absence de notes auxquelles se référer pendant la lecture : un éclaircissement sur ces points par exemple aurait été bienvenu.
Parallèlement au "présent" les personnages parlent aussi des évènements survenus dans le passé, notamment en Chine, avec l'histoire et l'exil de Xin, et en Palestine. Cet aspect "international" m'a séduite dans ce roman qui en explorant l'Histoire ne se limite pas à une zone géographique.
Ce roman n'a pas été un coup de cœur à proprement parler, mais je le classe tout de même parmi les bons livres que j'ai lu cette année et je suis très heureuse d'avoir pu le découvrir. Je n'ai pas trouvé d'informations sur un tome 2 mais s'il devait en paraitre un je pense que je le lirai.
Je remercie Xavier Lauprêtre pour son roman et le forum Accros et Mordus et la maison d'édition La Frémillerie pour m'avoir fait confiance en acceptant de me laisser chroniquer ce livre.
cette chronique est postée sur mon blog :
Rêves de Jour
Accueil 
