Forum de discussion littéraire pour tous les passionnés de lecture !
 
AccueilAccueil  Blogs des A&M  Boutique  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Horrorstör

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Khaany


avatar


Messages : 193
Age : 29
Emploi/loisirs : Ecrivain


Vos papiers SVP
Crédits: créateur de l'avatar
Coups de Coeur:
Lecture du moment:

MessageSujet: Horrorstör   Mar 25 Oct - 14:08

Horrorstör
Grady Hendrix



informations
TITRE D'ORIGINE : Horrorstör
DATE DE PARUTION : août 2015
NOMBRE DE PAGES : 240 pages
ÉDITION DE TON LIVRE : Milan et demi
QUATRIÈME DE COUVERTURE : Il se passe quelque chose d'étrange au magasin de meubles d'Orsk à Cleveland, en Ohio. Ces derniers temps, les employés découvrent, en arrivant le matin, des étagères Kjërring démontées, des piles de gobelets Glans renversées, des armoires Liripip fracassées...
Les ventes sont en berne, les responsables de rayon en panique : les caméras de surveillance ne montrent rien d'anormal.
Pour lever le mystère, une équipe de trois employés se retrouve engagée pour rester sur place toute une nuit. Au cœur de l'obscurité, ils arpentent les allées du showroom désert, courent après d'inquiétants bruits et finiront pas se confronter aux pires horreurs...
Y A-T-IL UNE SUITE ? non



© aurélie

Ton avis
RÉSUMÉ PERSONNEL : -
LE LIVRE EN UN MOT : Ludique
UNE CITATION : Appréciez le plaisir du geste répétitif avec KRAANJK. Une manivelle rustique actionnant des engrenages qui vous donnera envie de tourner sans jamais vous arrêter. Dès le centième tour, vous accédez à un état de désespoir extatique qui vous accompagnera jusqu'au millième tour, et ainsi de suite jusqu'au cent millième tour.
Une seule règle : même quand votre corps cesse de fonctionner, le mécanisme de Kraanjk ne s'enraye pas.
Disponible en métal brossé, brillant ou mat
UNE NOTE SUR 10 : 8/10
TON AVIS : Si l'histoire reste un peu classique, j'ai adoré le format du livre, c'est ce qui fait sa grande force. Présenté exactement comme un catalogue Ikea (jusque dans les débuts de chapitres, qui à chaque fois présenteront un objet à acheter), ce livre est vraiment agréable à feuilleter, car on attend avec impatience la surprise du chapitre suivant.
L'histoire est une histoire de fantômes, pas trop mal tournée, mais qui ne va pas chercher très loin non plus. Cela dit, le livre reste très sympa à lire. De plus, si on est comme moi adepte du grand magasin suédois, on n'a aucun mal à s'imaginer les décors.
L'humour y est un peu grinçant, et on pourrait facilement y voir une critique de la société de consommation, sans pour autant tomber dans les clichés moralisateurs.
Pour moi, le seul point négatif du roman est celui-là même qui en fait son attrait : les références constantes à Ikea (enfin à Orsk, vu qu'il est répété plusieurs fois dans le livre que ce n'est PAS Ikea). Mais bon, ça reste négligeable dans, le fond.
À QUI LE CONSEILLES-TU ? Aux amateurs d'histoires de fantômes et aux curieux qui veulent découvrir un livre qui se fond parfaitement dans son histoire (et aux habitués d'Ikea). Il peut se lire dès 12-13 ans ; il ne s'y passe rien de trop violent.




_________________________________________________



Dernière édition par LaraEmilie le Mar 25 Oct - 18:46, édité 2 fois (Raison : Corrigé par Lara Emilie)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LaraEmilie


avatar


Messages : 1654
Age : 26
Localisation : CH
Emploi/loisirs : ACO, étudiante


MessageSujet: Re: Horrorstör   Mar 25 Oct - 18:46

Tu as bien réussi à éveiller ma curiosité, en tout cas ! Je pense que si je tombe dessus en bibliothèque, je risque de me laisser tenter !

Et je dois dire que j'aimerais bien être dans la tête du traducteur (ou de l'éditeur) pour savoir pourquoi il a décidé de ne pas traduire le titre. (Non, ce n'est PAS de la déformation professionnelle.) Parce qu'il me semble que le sens n'est pas très clair pour des lecteurs qui ne parleraient que le français, non ?

_________________________________________________

Anciennement connue sous le pseudonyme de Lolly

___________

Imagine all the people, living life in peace.


Dernière édition par Jacana le Jeu 3 Nov - 10:18, édité 1 fois (Raison : CPJ)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://iletaitun-livre.blogspot.com
Khaany


avatar


Messages : 193
Age : 29
Emploi/loisirs : Ecrivain


Vos papiers SVP
Crédits: créateur de l'avatar
Coups de Coeur:
Lecture du moment:

MessageSujet: Re: Horrorstör   Mar 25 Oct - 18:56

@LaraEmilie je pense que s'ils n'ont pas traduit le titre, c'est pour garder ce côté « nom de produit improbable » à la Ikea.

_________________________________________________



Dernière édition par Jacana le Jeu 3 Nov - 10:18, édité 1 fois (Raison : CPJ)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jacana


avatar


Messages : 4132
Age : 26
Localisation : Genève
Emploi/loisirs : étudiante// escrime, théâtre


Vos papiers SVP
Crédits: créateur de l'avatar
Coups de Coeur:
Lecture du moment:

MessageSujet: Re: Horrorstör   Mer 26 Oct - 12:33

@LaraEmilie : Oui, moi aussi j'ai pensé que c'était lié aux noms improbables de chez Ikea. J'ai trouvé l'idée géniale d'ailleurs, surtout avec la couverture et tout. Il y aurait eu un gros manque à mon avis si le titre avait été traduit. Ikea avant tout. Hihihi. (Quitte à mettre une petite note quelque part pour le traduire, mais perso, pour avoir déjà tenté de demander plusieurs produits à des vendeurs chez Ikea, je suis ravie de retrouver ce genre de noms imprononçables en titre ! D'ailleurs, c'est le titre qui m'a fait comprendre que c'était une photo type magazine Ikea, je n'ai pas fait le lien tout de suite. :P )

J'ai très envie de le lire aussi, j'avoue. :P Juste parce que ça a l'air très différent de ce que je lis et original dans sa présentation. ^^

_________________________________________________

Profil Livraddict | Mon Blog !


Dernière édition par Goblinlaya le Jeu 27 Oct - 8:30, édité 1 fois (Raison : CPG)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Khaany


avatar


Messages : 193
Age : 29
Emploi/loisirs : Ecrivain


Vos papiers SVP
Crédits: créateur de l'avatar
Coups de Coeur:
Lecture du moment:

MessageSujet: Re: Horrorstör   Mer 26 Oct - 13:12

@Jacana @LaraEmilie c'est dommage car sur l''image on ne le voit pas bien, mais même le format du bouquin se rapproche du format des catalogues Ikea (cad carrés).

_________________________________________________



Dernière édition par Goblinlaya le Jeu 27 Oct - 8:31, édité 1 fois (Raison : CPG)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jacana


avatar


Messages : 4132
Age : 26
Localisation : Genève
Emploi/loisirs : étudiante// escrime, théâtre


Vos papiers SVP
Crédits: créateur de l'avatar
Coups de Coeur:
Lecture du moment:

MessageSujet: Re: Horrorstör   Mer 26 Oct - 13:21

Héhé, énorme ! L'auteur pousse les détails jusqu'à leur paroxysme, c'est bien ! :P (Bon, j'avais repéré que ça faisait très « catalogue », mais avec le titre, plus de doutes de mon côté !) En plus, j'adore Ikea, hahaha.

_________________________________________________

Profil Livraddict | Mon Blog !


Dernière édition par Jacana le Jeu 3 Nov - 10:17, édité 1 fois (Raison : CPJ)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LaraEmilie


avatar


Messages : 1654
Age : 26
Localisation : CH
Emploi/loisirs : ACO, étudiante


MessageSujet: Re: Horrorstör   Jeu 27 Oct - 19:30

J'aime les livres originaux !

_________________________________________________

Anciennement connue sous le pseudonyme de Lolly

___________

Imagine all the people, living life in peace.


Dernière édition par Jacana le Jeu 3 Nov - 10:17, édité 1 fois (Raison : CPJ)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://iletaitun-livre.blogspot.com
Contenu sponsorisé





MessageSujet: Re: Horrorstör   

Revenir en haut Aller en bas
 

Horrorstör

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Accros et Mordus de Lecture :: LA BIBLIOTHEQUE :: Littérature noire / à suspense :: Romans policiers/thrillers/horreur-