Forum de discussion littéraire pour tous les passionnés de lecture !
 
AccueilAccueil  Blogs des A&M  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Mrs Dalloway

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
L'erreur sociale


L'erreur sociale


Messages : 3181
Age : 23
Emploi/loisirs : Prototype d'humanoïde artisanal


Vos papiers SVP
Crédits: Artiste inconnu·e
Coups de Coeur:
Lecture du moment:

Mrs Dalloway _
MessageSujet: Mrs Dalloway   Mrs Dalloway EmptyDim 28 Juil - 11:27

Mrs Dalloway
virginia woolf


Mrs Dalloway Bk_9780199536009

informations
TITRE D'ORIGINE : Mrs Dalloway
DATE DE PARUTION : 1925.
NOMBRE DE PAGES : 256.
ÉDITION DE TON LIVRE : Oxford World Classics.
QUATRIÈME DE COUVERTURE :
‘I have my hopes for this book.’

Set on a hot London day in June 1923, Mrs Dalloway explores both the raw hold of the past and the brighter potential of the future. The tragedy of the First World War is still a vivid presence, and the constraints of time and the freedoms of the mind, the abuse of power and the force of love, are themes that intertwine as the day unfolds. Clarissa Dalloway is the wife of an MP and an assured socialite, yet as she prepares for her party the links between her and the shell-shocked Septimus Warren Smith become ever more apparent.

Mrs Dalloway is a book that is both highly experimental and deeply involving, deftly impressionistic yet firmly embedded in the crowded world of London. It had been a favourite with readers since it was first published in 1925; Woolf's ‘hopes’ for her book were well founded.
Y A-T-IL UNE SUITE ? Non.


Mrs Dalloway 810
© aurélie

Ton avis
RÉSUMÉ PERSONNEL :
Quatrième de couverture de l'édition Folio :
Le roman, publié en 1925, raconte la journée d'une femme élégante de Londres, en mêlant impressions présentes et souvenirs, personnages surgis du passé, comme un ancien amour, ou membres de sa famille et de son entourage. Ce grand monologue intérieur exprime la difficulté de relier soi et les autres, le présent et le passé, le langage et le silence, le mouvement et l'immobilité. La qualité la plus importante du livre est d'être un roman poétique, porté par la musique d'une phrase chantante et comme ailée. Les impressions y deviennent des aventures. C'est pourquoi c'est peut-être le chef-d'œuvre de l'auteur - la plus grande romancière anglaise du XXe siècle.
LE LIVRE EN UN MOT : Captivant.
UNE CITATION :
A thing there was that mattered; a thing, wreathed about with chatter, defaced, obscured in her own life, let drop every day in corruption, lies, chatter. This he had preserved. Death was defiance. Death was an attempt to communicate; people feeling the impossibility of reaching the centre which, mystically, evaded them; closeness drew apart; rapture faded, one was alone. There was an embrace in death.
UNE NOTE SUR 10 : 😮/10.
TON AVIS :
Alors que l'on suit Clarissa Dalloway dans la seule journée qu'explore le roman, allant, au gré de ses pensées, d'un côté, puis de l'autre, de telle personne à telle autre, on s'aperçoit que Mrs Dalloway est deux choses à la fois : d'une part, il s'agit d'un véritable tour de force narratif que nous propose Virginia Woolf, une expérience du langage incisive et passionnante, qui nous piège dans un rythme fluide, prenant, un certain flow dont on ne s'échappe pas si facilement, employant la technique du flux de conscience (stream of consciousness) — que l'on retrouvera (en plus complexe) chez James Joyce, par exemple — pour nous révéler la psyché de tel personnage puis passer à un autre, avec une aisance remarquable et un réalisme déconcertant ; d'autre part, il s'agit d'une photographie terriblement riche de la société londonienne du début du XXème siècle, pragmatique, logique, post-religieuse, protocolaire et misérable dans son attachement à l'apparat et aux qu'en-dira-t-on. Car il n'y a pas un seul personnage qui ne soit pas rendu affreusement ennuyé, malheureux, perturbé, aliéné par ces règles sociales tacites qui gangrènent les mœurs et privent tout le monde de la possibilité d'exprimer ses sentiments et de poursuivre ses désirs.

Mais, assez étonnamment, malgré la mélancolie qui pèse sur tout le roman, Virginia Woolf nous laisse, par brefs moments, l'espoir que rien n'est fixé dans le marbre, que tout peut changer, et que la fatalité n'existe pas. J'ai d'ailleurs été positivement étonné par la conclusion du roman qui (sans vouloir trop en dire) est beaucoup plus joyeuse que ce à quoi j'aurais pu m'attendre.

Il est difficile de décrire vraiment ce qu'est Mrs Dalloway sans procéder à une étude complète de ses thèmes et de son contexte historique (ainsi que ce qu'il nous dit sur l'état psychique de son autrice), ce que je n'aurai pas la prétention de faire ici. Aussi vais-je vous laisser sur ces mots : Mrs Dalloway est une expérience littéraire unique qui explore, avec un langage rare et une profondeur philosophique captivante, un instant de la société anglaise. Et si cela vous tente, je ne peux que vous le conseiller.

Je ne connaissais que très vaguement Virginia Woolf (j'avais lu quelques unes des nouvelles de A Haunted House and Other Stories, et j'avais brièvement commencé To the Lighthouse), mais j'ai beaucoup apprécié cette lecture et je pense poursuivre la découverte de ses écrits. Son style expérimental est très agréable à lire, et c'est super chouette. 👍
À QUI LE CONSEILLES-TU ? Je dirais au plus tôt fin de l'adolescence/début de l'âge adulte, si le synopsis vous tente.





Dernière édition par Goblinlaya le Lun 29 Juil - 8:40, édité 2 fois (Raison : CPG)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Epo9


Epo9


Messages : 605
Age : 23
Emploi/loisirs : en vie


Vos papiers SVP
Crédits: créateur de l'avatar
Coups de Coeur:
Lecture du moment:

Mrs Dalloway _
MessageSujet: Re: Mrs Dalloway   Mrs Dalloway EmptyDim 28 Juil - 18:33

Je ne veux pas faire ma relou, mais est-ce que ce serait possible que tu mettes un synopsis trouvé sur le net en français, au moins en spoiler ? Je sais qu'il ne correspondra pas à la quatrième de couverture de ton édition, mais ce serait plus sympa pour les gens qui ne maîtrisent pas la langue (et je pense qu'ils auront plus envie de continuer de lire la fiche eheh )

luv

_________________________________________________

Crédit avatar


Dernière édition par L'erreur sociale le Dim 28 Juil - 20:18, édité 1 fois (Raison : Corrigé par L'erreur sociale)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://athenenoctua9.tumblr.com/
L'erreur sociale


L'erreur sociale


Messages : 3181
Age : 23
Emploi/loisirs : Prototype d'humanoïde artisanal


Vos papiers SVP
Crédits: Artiste inconnu·e
Coups de Coeur:
Lecture du moment:

Mrs Dalloway _
MessageSujet: Re: Mrs Dalloway   Mrs Dalloway EmptyDim 28 Juil - 19:34

Je me suis posé la question, mais comme le travail de la langue est assez poussé et intéressant, je ne sais pas si ça vaut bien le coup de le lire en français, et donc si c'est franchement utile... 😕

(Et puis ça n'avait dérangé personne pour The Bell Jar ou toutes mes autres fiches de livres en langue anglaise. 🤷 )

Mais si tu estimes que c'est important je le ferai tout à l'heure.


Dernière édition par Goblinlaya le Lun 29 Juil - 8:41, édité 1 fois (Raison : CPG)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Epo9


Epo9


Messages : 605
Age : 23
Emploi/loisirs : en vie


Vos papiers SVP
Crédits: créateur de l'avatar
Coups de Coeur:
Lecture du moment:

Mrs Dalloway _
MessageSujet: Re: Mrs Dalloway   Mrs Dalloway EmptyDim 28 Juil - 19:55

@L'erreur sociale a écrit:
Je me suis posé la question, mais comme le travail de la langue est assez poussé et intéressant, je ne sais pas si ça vaut bien le coup de le lire en français, et donc si c'est franchement utile... 😕

Je comprends bien mais il n'empêche que beaucoup de gens lisent Virginia Woolf en langues traduites. Une traduction ne vaudra jamais une version originale mais c'est quand même chouette qu'on puisse avoir accès à un livre dans une langue que l'on comprend eheh (Crois-moi, j'aimerais bien lire Les Hauts de Hurlevent en anglais. Je suis loin d'être une bille dans cette langue mais ça demande quand même beaucoup plus de concentration. Mais je ne regrette pas non plus ma première lecture en français.)

Citation :
(Et puis ça n'avait dérangé personne pour The Bell Jar ou toutes mes autres fiches de livres en langue anglaise 🤷 )

C'est que je n'avais pas osé faire la remarque jusqu'à maintenant. roooh

_________________________________________________

Crédit avatar


Dernière édition par L'erreur sociale le Dim 28 Juil - 20:17, édité 1 fois (Raison : Corrigé par L'erreur sociale)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://athenenoctua9.tumblr.com/
L'erreur sociale


L'erreur sociale


Messages : 3181
Age : 23
Emploi/loisirs : Prototype d'humanoïde artisanal


Vos papiers SVP
Crédits: Artiste inconnu·e
Coups de Coeur:
Lecture du moment:

Mrs Dalloway _
MessageSujet: Re: Mrs Dalloway   Mrs Dalloway EmptyDim 28 Juil - 20:07

C'est ajouté. Et je passerai en revue mes autres fiches prochainement.


Dernière édition par Goblinlaya le Lun 29 Juil - 8:41, édité 1 fois (Raison : CPG)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Epo9


Epo9


Messages : 605
Age : 23
Emploi/loisirs : en vie


Vos papiers SVP
Crédits: créateur de l'avatar
Coups de Coeur:
Lecture du moment:

Mrs Dalloway _
MessageSujet: Re: Mrs Dalloway   Mrs Dalloway EmptyDim 28 Juil - 20:10

Merci c'est gentil ! coeur

_________________________________________________

Crédit avatar


Dernière édition par L'erreur sociale le Dim 28 Juil - 20:17, édité 1 fois (Raison : Corrigé par L'erreur sociale)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://athenenoctua9.tumblr.com/
L'erreur sociale


L'erreur sociale


Messages : 3181
Age : 23
Emploi/loisirs : Prototype d'humanoïde artisanal


Vos papiers SVP
Crédits: Artiste inconnu·e
Coups de Coeur:
Lecture du moment:

Mrs Dalloway _
MessageSujet: Re: Mrs Dalloway   Mrs Dalloway EmptyDim 28 Juil - 20:15

Merci à toi de m'avoir fait la remarque ! Smile


Dernière édition par Goblinlaya le Lun 29 Juil - 8:42, édité 1 fois (Raison : CPG)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
louise-adelaide


louise-adelaide


Messages : 254
Age : 66
Emploi/loisirs : prof de français


Vos papiers SVP
Crédits: créateur de l'avatar
Coups de Coeur:
Lecture du moment:

Mrs Dalloway _
MessageSujet: Re: Mrs Dalloway   Mrs Dalloway EmptyVen 9 Aoû - 16:05

cheers L'un de mes livres préférés !!! Merci au vaillant qui a fait la fiche...

Pour ceux que cela intéresse, je signale un pas mauvais film tiré de l'œuvre, en accès libre sur YouTube =  



Avec Vanessa Redgrave... love


Dernière édition par L'erreur sociale le Ven 9 Aoû - 16:07, édité 1 fois (Raison : Corrigé par L'erreur sociale)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
L'erreur sociale


L'erreur sociale


Messages : 3181
Age : 23
Emploi/loisirs : Prototype d'humanoïde artisanal


Vos papiers SVP
Crédits: Artiste inconnu·e
Coups de Coeur:
Lecture du moment:

Mrs Dalloway _
MessageSujet: Re: Mrs Dalloway   Mrs Dalloway EmptyVen 9 Aoû - 16:08

Il faudrait, à l'occasion, que je lise The Hours de Michael Cunningham, qui reprend justement beaucoup d'éléments de Mrs Dalloway. J'avais vu l'adaptation cinématographique il y a bien longtemps, et je serais curieux de découvrir le texte initial eheh
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
louise-adelaide


louise-adelaide


Messages : 254
Age : 66
Emploi/loisirs : prof de français


Vos papiers SVP
Crédits: créateur de l'avatar
Coups de Coeur:
Lecture du moment:

Mrs Dalloway _
MessageSujet: Re: Mrs Dalloway   Mrs Dalloway EmptyVen 9 Aoû - 16:14

Le titre me dit quelque chose...mais jamais lu.....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
L'erreur sociale


L'erreur sociale


Messages : 3181
Age : 23
Emploi/loisirs : Prototype d'humanoïde artisanal


Vos papiers SVP
Crédits: Artiste inconnu·e
Coups de Coeur:
Lecture du moment:

Mrs Dalloway _
MessageSujet: Re: Mrs Dalloway   Mrs Dalloway EmptyVen 9 Aoû - 16:20

The Hours le film est plutôt chouette, en tout cas ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
louise-adelaide


louise-adelaide


Messages : 254
Age : 66
Emploi/loisirs : prof de français


Vos papiers SVP
Crédits: créateur de l'avatar
Coups de Coeur:
Lecture du moment:

Mrs Dalloway _
MessageSujet: Re: Mrs Dalloway   Mrs Dalloway EmptyVen 9 Aoû - 18:03

Merci, c'est noté !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé





Mrs Dalloway _
MessageSujet: Re: Mrs Dalloway   Mrs Dalloway Empty

Revenir en haut Aller en bas
 

Mrs Dalloway

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Accros et Mordus de Lecture :: LA BIBLIOTHEQUE :: Littérature générale :: Romans classiques-